私の旅行地圖

這次是我第二次到花見小路堵藝妓
其實藝妓出沒的地方不只有這裡
像是巽橋附近

或上七軒等地也常見藝妓的蹤跡
另外巽橋旁的辰巳大明神是藝妓及祇園當地的信仰中心
大部分的外國人對於舞妓與藝妓
傻傻分不清楚
在日本所謂的妓是指女性才貌出眾之意
與中文字義大不相同
因此千萬別認為他們是復古的酒家小姐ㄛ
他們的主要工作是調劑宴會的氣氛
而且須有熟人的引見才能請到藝妓到私人的宴會
一般來說藝妓訓練之路是非常漫長且嚴格的
須先在花街的置屋接受訓練
這時他們的稱呼為「見習」(sikomi san)
一般年齡在15到20歲之間
訓練內容除了歌舞樂器之外
進退禮儀更不可馬虎
另外還要學習正港的京都腔
訓練完成之後也僅是舞妓
之後累積至一定年資才能升格為藝妓
這次終於對如何分辨藝妓也有了些了解
首先舞妓的日文唸做まいこ(maiko)
藝妓則稱呼為げいしゃ (geisha)
其次辨認之間的差別在於衣領顏色
藝妓的衣領為白色
再者藝妓的頭髮為假髮而舞妓為真髮


而且舞妓的髮飾多而繁複
有了這幾種辨認方法後
就能清楚分辨誰才是真正的藝妓了
像照片中的這位則是舞妓